Why the world's most expensive painting has gone missing