This installation highlights a great strength of The Met collection—arts of the late 19th-century Anglo-American Aesthetic movement.