Maria Berrio’s large collaged works—comprised of diversely sourced papers, depict surrealist narratives that blur biographical memory with South American mythology.