Pocket Full of Posies includes sculptural and wall-hung works that are created through a variety of technical processes to communicate the essence of Aranda’s (re)appropriated source material, which spans Little Golden books and Pendleton