“Terry Adkins: Infinity is Always Less Than One” is a major thematic survey highlighting the artist’s crucial contributions to the medium of sculpture and cultural protest, featuring major installations that have not been viewed in decades.